税理士法人山中税務会計事務所

時々日記

1Q84電子書籍「海賊版」?

2010年11月11日 12:41

IMGP2035.jpg

11月9日夕刊の一面トップに掲載された「1Q84」無断電子化の記事。


 作者である村上春樹氏の知らないところで、中国語版がアップストアという、アップル社が独占的にゲーム、ビジネスツール、電子書籍等を販売する配信サイトで売られていたそうだ。


 記事では海賊版という表現だが少し意味が違うのではないだろうか。作者本人によって表現された

IMGP2033.jpg

日本語の「1Q84」が本来の出版社である新潮社や著作者に無断で販売されたのであれば海賊版と言える。しかし、今回は作者本人が翻訳したものでないし又翻訳を作者本人が確認許可したものではないから、まるで「別物」なのです。


 沖縄尖閣諸島沖の中国船衝突の画像が、「ユーチューブ」に漏洩するなど、最近の事件は数年前には考えられないような出来事が多い。


 これらの事件にかかわる電子書籍、動画サイトやソフト配信サイトなどに馴染みの薄い高齢者の方々は、事件を正確に把握できないのではないだろうか。


青豆が潜んでいた高円寺のマンションに隣接する児童公園まで、この夏散歩してみようと思っていたら、今年もあと2ヶ月を切ってしまった・・・。


2010/11/11 ky